Anh không giết hắn, Michael.
Nếu anh không giết Terrence Steadman...
...thì ai có thể dựng lên hiện trường giống vậy?
- Em sẽ mang anh ra khỏi đây. - Không thể nào.
Nếu là người thiết kế ra nó, thì hoàn toàn có thể.
Nó nên được mở sẵn đó, ông bạn.
- Anh yêu cầu em vi phạm luật pháp. - Anh yêu cầu em 1 sai lầm nhỏ.
Quên không khóa của.
Vô thôi anh em.
Anh đã giết Terence Steadman?
Không ai cả. Terrence Steadman còn sống.
Chào, Terrence.
Bật chuông báo động.
Ê! Bên này!
Không xong rồi!
- Làm gì bây giờ? - Chạy thôi!
Vụ vượt ngục, chúng là ai?
Có bản danh sách đây.
Đọc cho tôi, nếu anh có thể.
Michael Scofied, Kĩ sư công trình.
Án 5 năm, cướp có vũ trang.
Benjamin Miles Franklin
Lính nhập ngũ, 8 năm vì tội tàng trữ tài sản ăn trộm,
John Abruzzi
Đứng đầu bang đảng tội phạm,
Chung thân không hưởng đặc xá vì âm mưu giết người.
Charles Haywire Potoshik,
Giết người cấp độ 2 hưởng án 6 năm.
Fernando Sucre,
5 năm vì tội cướp nghiêm trọng.
David Tweener Apolskis,
5 năm vì tội ăn cắp tài sản.
Theodore "T-bag" Bagwell,
Chung thân vì 6 tội danh bắt cóc, hiếp dâm và giết người cấp độ 1.
Và Lincoln Burrows,
Kết án tử hình tuần sau vì tội mưu sát em trai tổng thống Reynold.
Chúng tẩu thoát được bao lâu rồi?
8:00 tối qua,
- Scofield. Hắn và Burrows là anh em. - Đúng vậy.
Và hắn là người đã lên kế hoạch cho mọi việc.
Mọi người cho là như vậy.
Tôi muốn mọi thông tin về hắn.
Chúng đâu rồi?
Cái quái gì thế?
Đi thôi.
Chúng ta sẽ băng qua bên kia! - Cái gì?
- Chúng ta phải qua bên kia! - Điên rồi!
- Đi thôi! - Nhanh nào, chạy mau!
Chúng ta phải đi thôi! Chạy nhanh lên nào!
Tàu đang tăng tốc đấy, ông bạn!
- Nó chạy nhanh quá! - Băng qua!
- Gì cơ? - Băng qua!
Michael!!
Hãy ngừng bắn!
Đứng yên! Tao sẽ cho mày ăn đạn, Scofield!
Michael, qua đây.
- Lực lượng trực thăng đâu? - Họ đã hạ cánh để nạp nhiên liệu.
Lũ khốn kiếp.
Giới truyền thông đã sẵn sàng, thưa ông.
Tôi muốn nói đôi lời về John Wilkes Booth...
Kẻ đã ám sát Abraham Lincoln.
Mười hai ngày.
Đó là khoảng thời gian để tìm ra hắn.
Trong cuốn nhật kí của hắn có viết hắn xem bóng đêm là bằng hữu...
...đêm tối là nhà.
Hắn nhận ra rằng, rối loạn thần kinh điều khiển tội phạm...
...dẫn đến tội ác bạn đầu được trộn lẫn...
...và thêm nghiêm trọng khi bỏ trốn.
Luôn cảm nhận tiếng chó đuổi sau lưng,
Nỗi sợ trở nên ám ảnh.
Ám ảnh, rối loạn cực độ...
Tôi đưa ra điều này vì trong 140 năm qua...
...tâm lí tội phạm bỏ trốn đều không có gì thay đổi.
Bọn chúng vẫn chỉ là con người, chúng vẫn sợ hãi...
...và chúng sẽ không ngừng cố gắng chạy trốn.
May mắn cho chúng ta...
...khi bọn bị truy nã có bóng tối và đêm đen làm đông minh...
...chúng ta có thứ tuyệt hơn.
Thông tin đại chúng.
Tôi khuyến khích những ai đang xem truyền hình...
...mọi người trong nước, hãy nhìn kĩ những gương mặt này.
Đây là 8 tên đang bị truy nã hàng đầu tại nước Mỹ.
Tôi nghĩ...tôi nghĩ rằng là... Anh thấy bọn nó đằng sau không?
Cái chính là bọn nó ở đằng sau và chúng ta ở tận đây rồi.
Ừa. Bao giờ chuyện này mới chấm dứt?
Đặc biệt là chúng ta đếch còn chỗ để đi đái...
...cảm ơn về cái máy bay đã biến mất của Abruzzi.
Mày sẽ không có suất trên đó đâu.
Đừng nghĩ tao không biết chúng mày định đi đâu.
- Thế mày nghĩ tao đi đâu? - Sao biết được.
Utah chăng?
Mày không định nói cho tụi tao về số tiền ấy hả?
Tiền nào?
5 triệu đô mà Westmoreland đã chôn ở sa mạc tại Utah.
- Tao không hiểu mày đang nói gì. - Mày ước là thế đi.
Gượm đã. Tiền gì vậy?
Tổng trưởng.
Anh có nghĩ, còn quá sớm khi FBI vào cuộc không?
Tôi hiểu. Nó vẫn thuộc điều tra của các ông.
Nhưng 1 khi tội phạm trốn khỏi bang, đó lại là việc của liên bang đấy.
- Ừm, điều đó sẽ không xẩy ra đâu. - Tôi mong ông đúng.
Vì thế tôi mới đề nghị chúng ta nên dẹp luật liên bang sang 1 bên.
- Hoàn toàn rõ ràng. - Chắc chắn rồi.
Tốt.
Giờ ông có thể nói cho tôi về bác sĩ Tancredi.
Chẳng có gì để nói cả.
Theo như tôi biết, cô ấy đã tiếp tay cho bọn vượt ngục...
...khi đã mở để cho chúng tẩu thoát.
- Như tôi đã nói, không có gì đẻ nói cả. - Ông hơi mờ ám đấy, tổng trưởng.
- Tôi không bàn về nhân viên của mình. - Tôi nghĩ ông nên đấy...
...vì cô ta là chìa khóa của vụ án.
Chúng ta cần nói chuyện với cô ấy.
Ừ, hiện tại, ông Mahone, cô ấy không tiếp chuyện với bất kì ai.
Tình hình sao rồi?
Hệ thống IVs đang Hydro hóa...
Cô ấy được bơm Naloxone lỏng. Nửa minigram mỗi giờ.
Anh nghĩ có cơ hội qua khỏi không?
Chúng ta đã làm những gì có thể. Giờ phụ thuộc vào cô ấy thôi.
Một là cô ấy chiến đấu để sinh tồn, hoặc buông xuôi và chết.
Ê, mày nghĩ gì ...?
Anh cứ tự nhiên đi, anh bạn.
À, này thằng nhóc...
Nếu mày gọi cớm, Thì tao sẽ cắm cái này...
...vào mắt mày.
Cảm ơn.
Kĩ sư công trình à?
Không phải loại mà anh quan tâm nhiều như vậy.
Không hoàn toàn vậy.
Anh nghĩ bao lâu để săm xong cái hình này?
Khoảng 1 trăm, 2 trăm giờ.
Họa sĩ săm này chắc đã phải dành rất nhiều thời gian cho hắn với cái mớ này.
Tôi sẽ tìm ra người đó.
- Ông Bellick - Đừng nói chuyện cả tôi.
Được thôi, nhưng nó sẽ khiến sự hợp tác trở nên khó khăn đấy.
- Hợp tác? - Những tên tẩu thoát rất nguy hiểm...
...và yêu cầu anh vài lời hội ý.
Việc đó rất hữu ích.
Nó sẽ giúp bắt được bọn tù nhanh hơn cả lũ chó săn đó.
Tôi không cần ông.
Tôi đang lần theo dấu, bắt được chúng chỉ là vấn đề thời gian thôi.
Tôi thấy vấn đề trong việc theo dấu...
...là, phải định nghĩa lại, anh luôn bị bỏ lại phía sau con mồi.
Để rồi xem.
Tôi không có súng.
Ông phải thứ lỗi nếu giờ tôi là một người rất khó tin nổi ai.
Tôi chắc với cô, cô gái trẻ, giờ tôi không còn là mối đe dọa nữa.
Tôi nghĩ Percocet khá chắc chắn về điều đó.
Ồ tốt, ông không phiền nếu tôi ghi lại khoảnh khắc này cho con cháu chứ.
Chẳng có lợi cho cô đâu.
Ông không hề quan tâm nếu có ai phát hiện ra sự thật về cái chết sao?
Tôi không phải là người gài bẫy Lincoln Burrows.
Thế ai làm?
Chị của ông, tổng thống ư?
Cô không hiểu. Tôi là 1 tên tù trong vụ này.
Thôi đi, ông có thể bước ra ánh sáng.
Ông có thể chấm dứt chuyện này trước khi nó bắt đầu.
Không, tôi thực sự bị cầm tù.
Và giờ cô cũng vậy.
Giây phút mà cô để cánh cửa đóng lại.
Cô không lấy làm tò mò...
...vì chẳng có thiết bị an nình nào ở đây sao?
Cái cửa chỉ mở từ bên ngoài.
Cửa kính dày 2 inch, chống đạn.
Không có cách nào thoát khỏi đây, cô gái à.
Chúng ta phải tách ra thôi.
Khó lắm. Vụ Utah lộ rồi.
Còn nhiều lí do để bỏ chúng lại.
Nếu chúng bị tóm, bọn cớm sẽ biết chúng ta đi đâu. Chúng sẽ khai sạch.
Chúng ta phải chắc rằng chúng được an toàn cho tới khi tới được Utah.
Làm những gì nên làm.
Em nghĩ tiền được chôn ở đó?
Charles có thể luôn che giấu sự thực...
...nhưng khi sắp chết... chẳng có lí do gì để hắn nói láo cả.
Em nghĩ 1 khi ta lấy được nó, chúng ta sẽ qua Mexico.
Bắt một chuyến xe bus ọp ẹp hạng cùi lái cho tới khi đến được Panama.
- Em thực sự chắc chắn trong chuyến này sao? - Ừ.
Ngay giờ, em không ngại khi phải nằm lì trên võng trong 10, 20 năm tới.
Nửa đất nước đang truy lùng ta. Chúng ta khó có thể tới được Utah hay Panama.
Nếu không có ai giúp.
Veronica không giúp nổi đâu.
Sao em nói như vậy?
- Chúng ta không có tiền, quần áo... - Có đủ hết rồi.
Anh tưởng kế hoạch là phi cơ của Abruzzi.
Đó chỉ là kế hoạch A.
- Vậy ta có... - Tất cả những gì ta cần.
Ở đâu?
Trong kho.
Scofield đã thiết kế hình săm, không phải cô?
Anh ấy mang toàn bộ tới. Từng phần 1.
Nhìn chúng xem, Như những bước họa ở nhà thờ vậy.
Tôi biến anh ấy là kĩ sư, nhưng thật sự...
...khả năng hội họa thật không tưởng.
Còn gì nữa? Cô có thể nói thêm về con người anh ta không?
Anh ấy khá ổn.
Nhưng nói về chi tiết thì. Mọi thứ phải thật hoàn hảo.
Chính xác như những gì anh ấy vẽ. Đôi luôn có linh cảm là...
...mọi thứ như kiểu 1 trò đùa mà chỉ có mình anh ấy mới hiểu.
Chúng tôi có số cô rồi nhỉ?
Vâng.
Chúng tôi sẽ liên lạc. Cảm ơn.
Foley,
Tên con đường dẫn đến nhà tù là gì?
Tôi nghĩ là đường English.
Đối diện nhà tù, vậy 2 con đường cắt qua là gì?
Fitz và Percy. Sao vậy? - Cảm ơn.
- Thu xếp đi. - Chúng ta đi đâu?
Tới đâu chúng ta không còn là tội phạm và sống cuộc sống bình thường.
Ê, sao mày không dẹp mấy trò bí mật đi hả kẹo bông, và nói thẳng với tụi tao?
Cái gì đấy?
- Chào. - Xin chào.
Ê, chào cháu bé.
Các chú làm gì ở đây?
Ừm...
Bọn chú câu cá.
Không dùng cần câu à?
Ừm, bọn chú bắt cá bằng tay.
Ừ, đúng vậy. Tay không bắt cá.
Chú nghĩ câu hỏi là...
...cháu đang làm gì ở đây?
- Đi săn ạ. - Gracie?
Chạy đi, Gracie. Tránh ra chỗ khác.
Bọn bay là tù vượt ngục Fox River.
Đừng có hòng mà di chuyển.
Tránh xa con bé ra. Tránh xa nó ra.
Được rồi. Bình tĩnh thôi.
Bình tĩnh.
- Thưa ông... - Mày ở yên đó.
- Không! John! - Bỏ súng xuống ngay!
- Để con bé đi ngay!
- Để nó đi! - John, thả con nhỏ ra.
- Câm miệng! - Bỏ con nhỏ ra.
Bỏ nó xuống. Bỏ súng xuống.
Bỏ khẩu súng xuống ngay!
Mày bỏ súng xuống.
Một...
Tao sẽ bóp cò đấy.
Hai!
Cậu bé ngoan. Ngoan lắm.
Nhặt súng đi.
Nhặt nó lên!
Đừng có làm nó đau... sao anh không bỏ...
Ê...mọi việc sẽ ổn thôi.
Được chứ?
Chạy ra với bố đi.
Tôi sẽ không nói với ai đâu, ông bạn.
Không ai hại ông đâu, nên bình tĩnh. Xe của ông đâu?
- Ở trên đường. - Đưa tôi chìa khóa.
Cô bị coi là đồng lõa trong vụ này.
Cô biết chứ?
Tôi chỉ biết 1 chút thôi.
Cô đã mở cửa bệnh xá và để cho Scofield trốn thoát.
- Có phải không? - Không.
- Cô có quan hệ tình dục với hắn không? - Không.
Nhưng cô thích hắn.
7 tên tù khác đã trốn thoát, cô biết chứ.
Ai?
Xin lỗ ông, hôm nay thứ 7. Chúng tôi không mở cửa.
Đó mới là vấn đề đấy.
Gì cơ ạ?
Tao cần hoành thành vài công việc, và dĩ nhiên nó phải được làm riêng.
Tôi xin lỗi, ông nói ông cần hoàn thành công việc gì?
Đây là bệnh viện tư nhân, phải không?
Vâng, đúng vậy, nhưng chỉ cho động vật.
Chúa ơi, ông bị sao vậy?
Ông cần được chăm sóc y tế.
- Không. - Để tôi gọi xe cứu thương.
Không có gọi gủng gì ở đây hết, bác sĩ.
Được rồi.
Đúng rồi đó.
Ông muốn gì?
Mày biết không? Thế đó...
...tao muốn Eyetie cút khỏi xe ngay. Đó chỉ là 1 con nhỏ.
Chó tha tim mày rồi à?
Trời, tao có con gái. 1 bé gái nhỏ nhắn.
Tao cũng có đó.
Nếu tao không làm những gì tao phải làm...
...thì giờ chúng ta đang trên đường vào trại đấy.
Rẽ phải ở đây.
Ê, chờ đã. Chúng ta đi đâu?
Oswego
Đó là miền Tây mà, chúng ta cần tới phía Đông. Nhà tao ở Chicago.
Và mày nghĩ bọn cớm không biết sao?
Mày nghĩ bọn nó không ở đó...
...chờ đón mày trở về nhà à?
Mày bị sao vậy?
- Thế New York thì sao? - Nó làm sao?
Bạn gái tôi mang thai đó.
Tao hiểu, tình cảm khiến mày trở nên yếu đuối.
- Và bọn nó cũng biết. - Không có nghĩa vì nó mà dừng lại.
Anh nên khôn khéo trong chuyện đó.
Và tới Oswego.
Oswego không phải nới đến, kẹo bông.
Câu trả lời không phải ở đâu.
Mà là ở Oswego có gì.
Đội trương, lịch sử giao dịch thẻ tín dụng của Scofield.
Sử dụng tại Will County trước khi bị tống vô tù.
- Chính xác. - Hắn từ Chicago.
Sao một thằng ở Chicago tới đó...
...và tiêu $8000 chỉ trong vòng 1 tháng?
Rửa xe, thư thoại, thuê kho, và tiền thuê xe.
- Chúng ta nên xem xét vụ đó. - Tốt.
- Thế còn bọn FBI thì sao, có nên nói không? - Mày nghĩ vì vậy.
Đội trưởng Bellick, chúng tôi có thông tin.
Một thợ săn ở Tamarack vừa nhìn thấy 5 nghi phạm.
Đây là nơi mà Scofield ở.
Vâng, tầm hai tháng trước khi hắn bị lĩnh án.
Mẹ qua đời, bố biệt tăm...
Hắn không còn gì ngoài anh trai mình.
Nên hắn đã lên kế hoạch...
Và dàn xếp hàng tháng trời...
...cho tới khi thành công.
Từng yếu tố một.
Và sau đó hủy mọi chứng cớ.
Tôi muốn thợ lặn xuống cái sông kia.
Cô không nhận được sóng đâu.
Chúng ta đang ở 1 nơi vô danh.
Chẳng có tháp truyền tin nào được dựng ở Western Montana cả.
- Sao ông không ngậm miệng vào Terrence? - Chỉ cố vớt vát chút nỗ lục của cô thôi.
Lũ người đó như tơ nhện vậy. Càng cựa quầy, càng khó thoát.
Nghe như thể 1 thằng hèn đang ngồi tự sướng ấy.
Nếu tôi không đả động và kín miệng. Tôi được sống.
Họ nói như vậy. Đó là những gì họ nói.
Mà ông muốn sống như vậy? Trong một cái hộp kín mít...
- ...trong thị bên ngoài mọi thứ như chảo lửa? - Tự bảo toàn mạng sống là động lực mạnh mẽ.
Thế còn sự thật.
Dừng lại.
Cô gái trẻ.
Đừng làm vậy.
Thôi ngay.
Sao rồi, anh bạn?
Giờ tôi thấy hơi hoảng sợ.
Họ lấy xe của anh phải không?
1978 Grand Cherokee.?
- Vâng. - Chúng đi hướng nào?
Thẳng hướng này, hướng bắc, tới Oswego.
Oswego. Tôi xin phép.
Đưa giấy tờ về Scofield cho tôi.
Về cái thẻ tín dụng ấy.
Ngay đây, đội trưởng.
Dĩ nhiên rồi.
Còn chỗ nào mày muốn nhặt mấy thứ rác rưởi để tẩu thoát chứ?
Chúng ta tới Oswego, các thanh niên.
Cô có người tới thăm.
Cảm ơn.
Sao cô thất vọng thế?
Không, tôi tưởng là bố tôi tới.
Có tin gì từ ông ấy không?
Ở phòng hành chính.
Ừm, tôi mang quần áo cho cô đây.
- Tôi đoán là... - Cảm ơn.
Và túi của cô nữa.
Cô bỏ quên ở bệnh xá.
Tôi nghĩ, tôi gập khá nhiều rắc rối.
Tôi...
Tôi muốn xin lỗi cô.
Họ dọa sẽ đuổi việc nếu tôi không nói, và...
Không sao đâu.
Một điều ta học được sau khi thức dậy...
...là đừng bào giờ trách cứ ai khi lỗi thuộc về bản thân mình.
Ừm...
...cô không phải người đầu tiên dành tình cảm cho tù nhân.
Tin tôi đi.
Anh ấy chẳng bao giờ quan tâm.
Dù chỉ 1 chút.
Anh đang nghĩ gì thế?
Lầm lỗi.
Anh phải làm vậy.
Không giống cách tôi làm.
Tôi hủy hoại cuộc sống của cô ấy.
- Giờ anh cũng đâu thể làm gì được. - Không phải thế đâu.
Anh thích cô ấy?
Chỗ nào Oswego?
Nửa dặm, có thế.
Tốt.
Thế ông tính làm gì, Terrence, bắn tôi hả?
Bắn tung não tôi ra khắp phòng? Rồi sao nữa?
Ông cũng không thoát được khỏi đây, nhớ chứ?
Ông giết tôi, ông sẽ kẹt ở đây thôi.
Tôi an toàn ở đây.
Ông là tù nhân.
Ít ra tôi vẫn được thở.
Nếu tôi ra ngoài...
...1 bước, tôi sợ sẽ không được thế nữa.
Cô nhìn tôi như thể tôi là ác quỉ vậy.
Tôi từ bỏ gia đình.
Bộ răng. Tôi ăn Percocet mỗi ngày...
...để giảm đi nỗi đau về sự tồn tại khốn khổ này.
- Cô không biết tôi trải qua những gì đâu. - Ông trải qua những gì?
Đây không phải vì ông, Terrence.
Đừng.
Sở cảnh sát Blackfoot,
Alo? Sở cảnh sát Blackfoot.
Xin chào, tên tôi là Veronica Donovan.
Hãy gửi 1 đội tới ngôi nhà cuối đường Light càng nhanh càng tốt.
Xin lỗi, chị, có phải chị gọi để báo cáo về tội phạm không?
Vâng.
Vì tổng thống nước Mỹ.
Hãy cho xe tới.
Xin lỗi ông, tôi nghĩ tôi không thể làm được.
Có nhiều dây thần kinh. Nghe này...
- Ông cần 1 chuyên gia. - Tôi không...
Ông cần người biết rõ chuyên môn.
Tao không có nhiều lựa chọn tốt đâu.
Tay tao nằm trong hộp đó hàng giờ rồi. Nó đang hoại tử...
Tôi không có khả năng làm điều này.
Tao chỉ còn 1 tay, nhưng tao có thể cắm cái này vào cổ mày trước khi mày mở được của.
Nếu mày không đủ sự thúc đẩy, Tao sẽ tới gập bà Gudat đấy.
Với một cái tên như vậy trên đất nước này...
...thì bà Gudat cũng sẽ không quá khó để tìm thấy, phải không?
Được rồi
Tôi không hứa trước được gì.
Câu truyện đời tao mà.
Tôi phải để anh nằm xuống.
Nhìn tao ngu lắm hả?
Tôi không thể phẫu thuật mà không có thuốc gây mê.
Tôi phải cắt phần hoại tử.
Không ai có thể phẫu thuật như vậy mà không sử dụng thuốc mê cả...
Tao thì có thể đấy.
Schweitzer là công ty chuyên cung cấp thiết bị toilet.
- The Allen Bolt cung cấp thiết bị. - Chúng đều có trên này nhỉ?
- Vâng. - Thật kì diệu.
Ripe Chance Woods. Có khu vực lân cận nào tên đó không?
Tôi sẽ cho người tìm.
DoC đang đi tới 1 nhà kho ở Oswego.
Đội trưởng, quản lí nói Scofield có hợp đồng thuê ở khu 164, vẫn còn hiệu lực.
Chúng ta có lực lượng ở đường số 3, số 8 và trong ngõ.
- Nếu chúng tới đó, là vào rọ luôn. - Ta dồn chúng vào trong hẻm, và...
...bất kì ai có hành động đe dọa, cho chúng ăn đạn ngay.
Tôi hiểu rồi.
Sĩ quan.
Nơi này là vòng đai của tôi, cậu bé à. Té chỗ khác đi.
Đóng cửa vào.
Chẳng có gì ở đây hả?
Không. Bọn chúng đi công toi rồi.
Không có nơi nào trong nước có tên này cả...
...hoặc bất kì quốc gia nào khác.
Đi thôi.
Bọn khốn, dám lừa chúng tao.
Đừng nói gì.
Sĩ quan.
Ờ, không có gì.
Thằng nhóc khôn thật.
Đó không phải địa danh, là tên riêng.
- Anh có PDA chứ? - Vâng.
Xem bản điều tra dân số của hạt này.
Càng xa càng tốt.
- Có người phát hiện chúng ta mất. - Cứ đào đi.
Chúng ta xuống địa ngục mất. Thề với chúa, chúng ta sẽ xuống địa ngục.
Giúp tôi với.
Mày thật là bệnh đấy, mày biết không?
Anh tìm gì vậy?
Chúng ta sẽ đi tới nghĩa trang.
Ngay bây giờ.
Thực chất, đây là quần áo dành cho tôi và Linc trong vòng 1 tuần.
Nhưng tôi thấy các anh cũng cần nhiều sự trợ giúp nữa, vì thế...
Mày làm điều này xuất phát tự tận trong trái tim hả?
Đúng rồi John, từ trái tim. Mày vẫn nhớ nó là gì chứ hả?
Mẹ kiếp, kẹo bông, cái này chật quá.
Như tôi đã nói, chúng ta sẽ không còn là tội phạm...
...và trở thành công dân.
Chuẩn. Cái quần này hơi ngắn thì phải?
Chặt chân mày đi. Sẽ hợp lắm đấy.
Cái áo khoác này không thực sự tốt nhất.
- Các anh hiểu tôi nói chứ? - Thích nhiều chủng loại thì vô Target ấy.
Linc...
Chúng ta có gì nào?
Tiền, Hộ Chiếu...
...thẻ điện thoại trả trước
- Archie Ryan? - Nhìn của em chưa?
Phineas McClintock
Ồ, còn đống này?
Chìa khóa xe đang nằm chờ chúng ta các đây tầm vài trăm mét.
Là 2 chúng ta hay 5 chúng ta?
Chỉ 2 chúng ta thôi.
- Chúng biết chưa? - Chưa.
Ê, mọi người. Chúng ta có bạn kìa.
Ta phải té thôi.
Sao hắn biết được?
Chúng ta là công dân. Nhớ chứ.
Là công dân đấy.
- Xin lỗi, anh cho hỏi mấy giờ rồi? - Tôi chịu thôi.
Tôi không thể ra ngoài. Họ sẽ giết tôi ngay khi tôi lộ diện.
Ông nhầm rồi.
Ông càng sớm lộ diện bao nhiêu, mọi chuyện nhanh chấm dứt bấy nhiêu.
Ông có thể sống bình thường, Terrence.
- Hứa chứ? - Tôi hứa.
Alo?
V, là anh đây.
- Linc? - Bọn anh ra rồi.
Tạ ơn chúa anh không sao. Em đã xem bản tin. Anh phải dừng ngay.
- Anh cần anh quay trở lại. - Cái gì?
Em tìm được Steadman rồi. Ông ta đang ở đây, Linc. Hắn còn sống.
Anh sẽ được minh oan.
- Vào đi. - Steadman á?
Em nói cái gì vậy, em tìm thấy Steadman?
- Terrence, đi thôi. - Xin chào.
- Veronica. - Cảnh sát tới đây rồi.
Nghe nè, em cần anh ở yên đó.
- Thưa cô. - Em không muốn mất anh.
- Thưa cô, bỏ điện thoại xuống. - Gì cơ?
Ông Steadman, mời ông lùi ra sau.
Ver... Veronica?
Veronica??
Ôi, lạy chúa.
Veronica...!
Tôi nghĩ ông biết mọi cuộc điện thoại tới sở cảnh sát sẽ được chuyển qua bên tôi.
Đây là đất liên bang, nhớ chứ?
Và với cái thứ đồ chơi này. Nó không được phép.
- Làm sao anh mang nó vào đây được? - Tôi mang chúng khi tới đây.
- Vì cái gì? - Tự vệ thôi.
Đó là trách nhiệm của chúng tôi, nhớ chứ?
Chưa tới một ngáy, dấu vết đang trở nên mờ nhạt...
...trong việc truy bắt những người được gọi là Bộ 8 Fox River.
Được rồi. Luôn cảnh giác cao độ, ok?
DoC vẫn đang truy quét vùng Oswego, nhưng bọn chúng dường như mất tích.
- Tôi không chắc về điều đó, Ives. - Sao anh có thể bình tĩnh đến vậy?
Nó không giống như chúng để lại bản đồ nơi chúng tới.
Sự thực là chúng đã làm vậy.
Scofield có toàn bộ kế hoạch trên cơ thế
Làm sao có thể vượt ngục, làm sao có thể biết mất sau đó...
Đều có trong này.
Chỉ còn là vấn đề về thời gian trước khi chúng ta tìm ra mọi việc...
...ở trong đầu Scofield.
Nơi hắn định chuồn tới, làm sao có thể tới đó.
Và khi thời điểm hắn tới đó...
...chúng ta sẽ chờ hắn ở đó.